A nova capacità di produzzione d'acciaio sfida u pianu di cuntrollu di a contaminazione di a Cina

A nova capacità di produzzione d'acciaio sfida u pianu di cuntrollu di a contaminazione di a Cina

I chjusi di l'acciaieri cintrali à u pianu di u guvernu cinese per riduce l'inquinamentu sò prubabilmente superati da l'acciaieri in costruzione, mettendu in dubbitu a capacità di Pechino di avanzà contr'à l'inquinamentu di l'aria.
U marcuri, Pechino hè statu di novu afferratu da u grossu pappagallo grisgiu chì si ferma sopra u nordu di a Cina per più di una settimana. A rabbia publica annantu à a contaminazione di l'aria hà stimulatu u guvernu à accelerà a liberazione di dati di monitoraghju di l'aria, è puderia rinfurzà a manu di l'alregulators di l'ambiente per chjude i contaminatori putenti.

Circa 30 m tunnellate di nuova capacità d'acciaio in tu u paese hè ancora in custruzzione, doppià i 15 m tunnellate di tagli promessi per 2014 da a provincia di Hebei , u cuore industriale di terra circustanti di Pechino per tu quale quartiere di Pechino per tu a capacità di chi.

Hebei accunsenu à i tagli com'è parte di un pianu naziunale per riduce l'emissioni inquinanti in a piana di a Cina du Nordu , induve a contaminazione supera regularmente i standard naziunali.

I media statali anu mostratu filmati di mulini d'acciaio è cimenti chì sò stati distrutti per sottolineare a risoluzione di u guvernu. Circa 8 milioni di tunnellate di capacità sò state chjuse permanentemente in Hebei da quandu u pianu hè statu annunziatu.
Ma, finu à avà, sò l'inquinatori menu putenti chì l'anu pigliatu nantu à u mento. "In generale, i mulini chì anu chjusu sò più vechji è micca prufittuali", hà dettu Wang Jiguang, un direttore di vendita di Hebei Iron and Steel Group, unu di i più grandi produttori di acciaio in Cina, hà dettu in cunferenza o organizzata. "A maiò parte di elli sò stati inattivi da sei mesi à un annu per via di ragioni economiche".

L'Hebei s'impegna à riduce a so capacità d'acciaio di 60 milioni di tunnellate entro u 2017, cum'è parte di un accordu negoziatu per riduce l'emissioni in u nordu di a Cina, u Delta di Yangtze è u pearl River in l'industria di l'industria occidentale.

Intantu, u guvernu cintrali hà stabilitu un fondu di $ 1,6 miliardi per premià l'industria chì rispetta i tagli di emissioni, in ricunniscenza di l'impieghi lucali è i tassi generati da cumpagnie contaminanti. Hè previstu di trasferisce circa $ 330 milioni à a pruvincia di Hebei, chì hè ancu a surgente di a maiò parte di l'alimentazione elettrica di Pechino.

I tentativi passati di l'agenzii di pianificazione cintrali per riduce a capacità industriale da Fiat sò finiti in lacrime, cum'è i capi di pianta è i banche chì li prestanu quasi sempre anu sceltu di espansione piuttostu chè a faccia.

Permette à u mercatu di cull i pruduttori inefficienti s'hè dimustratu ancu più difficiuli in Cina, postu chì l'imprese siderurgiche statali sò generalmente i peggiori performer. Quasi tutti i produttori d'acciaio interni cù più di 5 milioni di tunnellate di capacità - in altre parole, almenu una decina di i più grandi e più potenti mulini di Cina - stanu perdendu soldi, secondu l'espertu di l'industria di l'industria cinese. chì anu investitu in acciai automobilistici.
E pulitiche direttamenti ligate à riduzzione di a inquinazione piuttostu che di taglia a capacità industriale sò generalmente più efficaci. Per esempiu, una decina d'anni fà, a Cina hà urdinatu l'eliminazione graduale di u prucessu Soderberg, assai contaminante, in i fonderie d'aluminiu, è i fonderie sò state debitamente aghjurnate.

I centrali elettriche in tutta a Cina anu stallatu scrubbers di emissioni, è sò diventati più disposti à aduprà in l'ultimi anni dopu chì i sussidi di l'energia sò stati adattati per premià a so operazione.